23 de ago de 2009

Aku Ankka nº 2005-23

Recebi essa semana um exemplar do Akku Ankka (o Pato Donald finlandês) com uma matéria de Timo Ronkainen sobre os 75 anos dos quadrinhos Disney. Nomes importantes da produção brasileira de quadrinhos Disney são citados no trecho abaixo:

Got this week a Aku Ankka (the finish Donald Duck comic book) with an Timo Ronkainen article about Disney Comics 75th years. The piece bellow tells about the brazilian Disney production:

"(...) Myös Brasilassa on tuotettu huomattava määrä Disney-sarjakuvia. Niiden takana on kustannuyhtiö Abril. Brasilialaisten suuri suosikki on humuripapukaija José Carioca, joka on meile tuttu piirrosfilmeistä Saludos Amigos (Oppitunti) ja The Three Caballeros (Kolme caballeroa). Carioca sai oman lehtensä vuonna 1961. Ensimmäisten Carioca-sarjojen tekijä, Waldyr Igayara de Souza oli Abrilila päätoimittajana, kuvittajana ja käsikirjoittajana yli 25 vuoden ajan, Brasilialaisiin julkaisuihin on kehitynyt suomalaislukijoille täysin tuntematon Disney-sarjakuvamaailma. Cariocan lisäki suosittuja ovat mm.sarjat, joissa Aku ja Touho esiintyy supersankari Pena-Kidinä. Myös lineksen on nähty usein nappavan konnia taikaviittamaisena supersankarina Purppuraperhosena. Parin tusinan brasilialaispirtäjän joukosta etualalle nousevat Roberto O. Fukue, Fernando Ventura ja Euclides Miyaura. Suomeksi José Cariocan brasilialaisia seikkailuja on julkaistu vuonna 1989 pienessa Aku Ankan taskukirjan erikoisnumerossa."

2 comentários:

Matheus Guarany disse...

Puxa! Que legal! É o Brasil no mundo!

Susana Igayara disse...

Fernando, que legal! Nào entendi nada, mas foi ótimo reconhecer o nome do meu pai!